Rankin.
Mijn lieve Charlie...
als je vrijkomt ga jij je zo vrij als een vogeltje voelen.
meer wil een man niet.
Naar de klote met de rest. Wie zou het er niet mee eens zijn?
Ik durf te wedden dat je wel van een goed bord eten houdt...
voor al die jaren dat je niet in staat was om kreeft te eten.
Je hebt er goed aan gedaan, door mij te laten helpen om Chester's fouten recht te zetten.
Hij is degene die gestraft moet worden.
Voor mij, kan het niet oneerlijker worden.
Hij heeft jouw geest vermoord, Charlie.
Houd moed, zijn tijd zit erop.
Daar zou ik wedden, als ik dat zou kunnen.
Maar je hebt mij, om te beginnen.
Wat je ook denkt en voelt als je die kooi verlaat, maak je klaar voor verrassingen.
Het is hier bijna net zo gek als daar.
Je zult jezelf snel zien, maar je hebt mij om te beginnen.
Proost. 'De Boeddha.'
Sir, een vriend vertelde mij dat ik een kamer hier zou kunnen huren voor één of twee nachten.
Dan is hij geen goeie vriend, want we zijn vol, maatje.
Is er een vent genaamd Lorne Corral hier? Mijn vriend zei dat hij het zou regelen.
Wat was de naam van je vriend, zei je? - Billy Pettigrew.
Heeft de Boeddha jou hierheen gestuurd? - Dat klopt.
Heb je een kamer? - Voor een vriend van Boeddha altijd.
Je moet me een plezier doen. Kan je even invallen voor mij?
Ik vind de weg wel.
Bedankt. - Sorry.
Om je toegang te verschaffen naar de kamer buiten, moet je door de bar gaan...
buiten naar links, en dan achterom, goed?
Als je iets nodig hebt, vraag het dan gewoon.
Hallo. Wil je verdomme je kop houden?
Nee, stop daar verdomme mee.
Stop daarmee.
In deze hel, Chuck...
imiteerde God en de duivel elkaar.
Het is bijna onmogelijk om ze uit elkaar te houden.
Een slimme man, wil alleen iemand die hij kan vertrouwen.
Ik dacht dat ik zo'n vriend had, maar ik werd bedrogen.
Hij stal mijn geld en ontnam mij mijn vrijheid...
maar dat was niet half zo erg als wat hij met mijn hart gedaan had.
Als je niemand anders kan vertrouwen heb je niets.
Dan ben je dood.
Je weet toch waarom je hier bent, of niet Charlie?
Ik begrijp het. Maar waarom ik? - Beschouw het als een gunst.
Het is voor jou. - Niet voor mij.
Je hebt het over deze man? - Hij wil je dood hebben.
Degene die in kleine Charlie's hoofd kroop en het de zijne maakte.
Hij is nog steeds daar. Hij geeft nog steeds de orders. Ik kan hem horen.
Soms hoor ik hem beter dan dat ik jou hoor.
Goedemiddag. Was het bezoek gezellig gisteravond?
Hoe weet jij dat ik visite gehad heb? - Niets, ik...
Ik dacht alleen dat je een lange nacht met iemand had doorgebracht.
Het is al na twaalven. - Bemoei je met je eigen zaken.
Dan bemoei ik me niet met de jouwe.
Hé, maat.
Wil je wat verdienen? - Wat moet ik daarvoor doen?
Haal een gymtas uit kluisje 130. - Waarom doe je dat zelf niet?
Eerst de tas halen.
130.
Wie stuurde jou? Wie heeft jou het kluisnummer gegeven?
Niemand.
Dat is $189,50.
En wat vind je van mijn nieuwe schoenen?
Weet je wat ze tegen me zeiden? - Hier is niemands merk.
Een jongen met zijn hoofd op zijn schouders en de ogen op de toekomst gericht.
Iemand die weet hoe je de zaken aanpakt. - Wat aanpakt?
Mooi.
Wat voor laarzen zijn dat?
Bedoel je mijn geventileerde goudzoekers? - Die bewaar ik voor speciale gebeurtenissen.
Hoe weet je dat deze er niet een is?
Welke? - Deze.
Ik heb nooit gezegd dat dat niet zo is.
Ik ben Florence.
De manier hoe het werkt is dat je nu vertelt hoe ik jou moet noemen.
Sam. - Afkorting voor Samuel?
Voor Samson.
Sterke jongen die ingemaakt werd door Delilah.
Dat heb ik nog nooit gehoord. - Heb je de Bijbel niet gelezen?
Ik moet er zo uit.
Is dat Willimette? - Oto, Willimette is een hele andere buurt.
Waar kom jij dan vandaan? - Iets zuidelijker.
Jij geeft geen geheimen weg, of wel? - Ga je gang.
Praat iedereen zo niet tegen vreemden?
Ik denk dat de mensen daar veel redenen toe hebben.
Heb je zaken te doen in Willimette?
Straks wel. - Wat doe je tot die tijd?
Iets eten. - Er is een pizzazaak beneden mijn huis.
Ze hebben alleen maar om mee te nemen, maar het is wel erg goed.
Mijn ex liet een paar dingen hier toen hij ervandoor ging.
Ik moet mijn hoofd erbij houden, dus. - Voor jouw mysterieuze zaken in Willimette?
Heb je iemand Samson?
Zoals ik niemand heb, behalve een ex.
Ik had een hond.
De gozer waar ik hem bij achterliet toen ik in de gevangenis zat...
zei dat hij overreden was door een vrachtauto.
Hoelang zat je in de gevangenis? - Vier jaar.
Rook je wiet? - Dat heb ik je net verteld.
Je moet je hoofd er bijhouden.
Was het een grote hond? - Gemiddeld.
Had veel weg van een Border Collie, en iets van een Herder.
Heb je haar goed behandeld Samson?
Ja, totdat ik haar achterliet bij wie ik je net zei.
Denk je dat hij niet dood is gegaan zoals hij dat zei?
Ik denk dat ik een goede hond toevertrouwde aan een klootzak die het vermoordde...
voor het geld die ik hem elke week toestuurde om hem eten te geven.
Ik hield zes jaar lang zielsveel van een kat die dood is gegaan.
Dat is jammer. Het spijt me. - Zijn naam was 'Gold'. Naar zijn kleur.
Vind je het erg als ik rook, Sam? - Nee.
Heeft je ex nog steeds een sleutel?
Voor zover ik weet, heeft hij die niet meer gebruikt.
Dus er komt geen kamergenoot binnenvallen?
Dat wij samen hierheen zijn gegaan, Samson. Was dat mijn idee of de jouwe?
Nou, dat is mij ook niet duidelijk.
Wil je een film kijken?
Heb je een goeie? - Ik heb er een met mij in de hoofdrol.
Hoe vind je dat?
Zo snel ik het toilet gebruikt heb. - Het is daar.
Van wie je niets kan verbergen.
Ik heb hier twee gedachten over. De reden daarvan is, Samson...
dat ik mensen ken, en ik weet niet of jij er daar een van bent...
dat je de artiest verwart met de kunst.
Ze krijgen allerlei ideeën, ongeacht het ene of andere.
Wat voor soort ideeën krijgen ze? - Zuster Chastity.
Dat ze concluderen dat dat Florence is.
Is dat niet zo dan?
Wie is zij? - Een meisje genaamd Lou Anne.
Het spijt me Vader, maar ik heb niets om op te biechten.
Kijk, ik ben Florence, de actrice. Dat is iemand anders, snap je het?
Iedere nacht dat ik in bed lig, te bedenken wie ze is of wordt...
Florence is eigenlijk een beetje verlegen.
Ze houdt ervan om handjes vast te houden, praten...
zelfs al is het babbelen, een beetje blowen om het ijs te breken.
Maar Lou Ann, kleine Lou Ann met de grote ogen...
ze komt eerst zo lief en onschuldig over maar ik zeg je dat ze geen Florence is.
Is dat niet zo, Vader?
Bevrijd jezelf van die smerige gewoontes.
Aan de ene kant ben ik trots op mijn prestatie.
Maar aan de ene kant is Lou Ann zo sterk aanwezig...
dat je haar groter ziet dan het leven zelf. Welke man wil nu Florence kennen?
Iemand die graag handjes vasthoudt, met een kat die doodgegaan is.
Ik heb nog nooit eerder een filmster ontmoet, maar ik denk...
dat ik die niet verwar met een echt persoon.
Samson, ik denk dat jij verschillende lagen hebt, dat denk ik.
Als ik mijn voet in je schoot legt, wrijf je hem dan goed?
Ben je al geil Samson?
Natuurlijk ben ik dat.
Het zal al tien uur zijn, ik moet mijn zaken regelen.
Ik heb geen haast als jij dat ook niet hebt, lieverd.
Wil je dat ik mijn kleren uit doe? Zou dat jou opgewonden maken?
Als we het nu eens konden vinden Samson, dan zie ik ons...
iets zeer speciaals samen hebben, weet je.
Zie jij het ook zo, Samson? Ons potentieel samen.
Wil je me in de kont neuken?
Nee, niet meer.
Ga van me af.
Ga bij me vandaan.
Samson, ik wist dat je de connectie tussen ons zou herkennen.
Vind je het goed als ik deze aantrek? Mijn kleren zijn nog niet droog.
Waar heb je die broek gevonden? - In een la. Vind je het erg?
Nee.
Wat is er met jou gebeurd Samson?
Heb je weer onenigheid met die leeuw gehad?
Wat voor leeuw? Waar heb je het over?
Hier doet het het meeste pijn. - Wie zegt er nu dat iets me pijn doet?
Dat kun je zo zien.
Kom hier, laat me je rug masseren.
Ik wil niets laten gebeuren wat al gebeurd is.
Je wil op geen enkele manier bij me zijn.
Waarom wil ik dat niet?
Ik ben de vent niet die je leuk vindt.
Dat meen je niet Samson.
Je zou niet teruggekomen zijn als je me niet leuk vond en niet wilde dat ik je leuk vind.
Er zit een rijke vriend van mij in de gevangenis.
We noemde hem de Boeddha.
Hij vertelde me altijd graag wat voor heerlijks hij had gegeten.
Garnalen en kreeft.
Hij zei me, als ik er uitkwam dat ik dan het beste restaurant moest zoeken dat er was...
en dat ik dan wat dingen moest proberen.
Je hebt het recht te proeven wat andere mensen mogen proeven.
Heeft hij jou daar een cheque voor? - Ik heb geld.
Nodig jij mij uit voor een etentje, Samson?
Is dat het?
Ik zal ook wat nieuwe kleren voor je kopen. - En ik zal je 'n goeie naakte massage geven.
Ik wil niet dat je me masseert.
Het gaat misschien beter tussen ons op dat gebied, als jij me jou laat ontspannen.
Ik heb geen probleem op dat gebied. Alles werkt prima daar beneden.
Ik maak me er geen zorgen om Samson. Ik wil alleen dat jij je ontspant.
Ontspannen. We maken wat lol.
Ik ga een auto voor ons kopen. - Een auto?
Dan rijden we naar het restaurant waar life muziek is.
En alle bediening heeft zwarte smokings aan.
Als jij dan helemaal in het zwart gaat, dan ga ik helemaal in het wit.
Jij draagt zwart en ik draag wit.
Waarom?
Willen we geen lol gaan maken?
Opgegroeid in pleeghuizen in Oklahoma...
neukte je het beste als je achteroverleunde...
in een brik van een boerenjongen.
Zeker als die brik hard kon rijden.
Dit kunnen we doen Samson.
We kunnen wat van jouw geld nemen om te scoren.
Dan zou ik kunnen vliegen. - Nee.
Dit is een schoonheid, hè?
Weet je die rijke vriend nog waar ik je over vertelde?
Hij liet Charlie Rankin zien dat hij geboren was om iets speciaals te doen.
En mij de nietsnut laten blijven die hij was.
Wie is dat? Charlie Rankin?
Een oude oplichter die ik gekend heb.
Volg mij. Ik heb het gezien Samson.
Vind je die mooi? - Geweldig, Samson.
Dit is het einde.
Waar ga je naartoe? - Ik ga hem kopen.
Wat? - Ik ga hem kopen.
Die wil je toch?
Schrijf daar ook je naam en rijbewijsnummer op.
Nee, het is allemaal voor haar. Het is een cadeautje.
Kan je niet sneller?
Toe nou.
Ik rijd al 70.
Wil je niet weten hoe hard hij kan?
Zo moet het Samson.
We kunnen naar de dierentuin verderop. - Nee.
Hou je niet van dieren? - Niet als ze in kooien opgesloten zitten.
Daar hou ik ook niet van. Toch vind ik het leuk om ze te zien.
We kunnen gaan picknicken. Op 't platte land. - We gaan niet picknicken.
We gaan uitgebreid eten. - Daar is het nog te vroeg voor.
We moeten doen waar we zin in hebben. Zo werkt het.
Blijf op de snelweg. Dan komen we bij de plek waar alle chique restaurants zijn.
Hoe laat is het? Ik zou uitgehongerd moeten zijn.
Heb je geen honger? - Dat recht heb ik wel.
Alle troep die ik de laatste vier jaar heb gegeten.
Wat is er met me aan de hand?
Het is goed Samson. Dan rijden we gewoon een stukje.
Onze eetlust laten opwekken. - Het komt wel goed met me.
Heb je ooit gehoord over dat geloof, dat als je doodgaat je terugkomt...
als iets anders. Een rat bijvoorbeeld?
Heb je daar ooit over gehoord? - Ik heb er een gedicht over geschreven.
'I Remember You from the Tree Tops'.
Dus jij denkt dat het zo gebeurt? - Ik kan niet liegen in mijn gedichten.
Alles wat ik geloof en voel zit daar in. - Geloof jij erin?
Ik zou wel willen, maar ik ben bang dat het allemaal onzin is.
En als dat nu zo is? Het kan nog steeds geen kwaad voor je om er in te geloven.
Wel als ik zelfmoord zou plegen om dan als iets beters terug te komen.
Wel als ik in de eeuwige hel zou komen.
Dat is een droevige gedachte. - Wat doe je?
Ik verkleed me. - Wat trek je aan?
Ik weet het niet. Iets gaafs.
Wat is er gebeurd? - Ik werd gebeten.
Hier? - Zie je het niet?
Dat is vervelend.
Zie je dat Samson?
Zie je dat? Wil je binnen kijken?
Nee. - Hou je niet van kerken?
Ga jij maar. Ik kan vanaf hier wel zien wat het is en jij kan het vertellen.
Nee, dat is niet hetzelfde Samson. Ik wil niet alleen gaan.
Geloof jij dat je een ziel hebt Samson?
Ik weet niet of ik die heb. - Die heb je. En het is een goeie.
Het is alleen niet oud zoals de mijne.
Wat voor bewijs heb je over hem? - Ik voel hem.
Net zoals ik voel dat je een goeie ziel bent. - Hoe voelt dat?
Laat hem er iets van in jou stoppen.
Praat met hem. - Waarover?
Vertel hem dat je geen eetlust hebt, dat je maagpijn hebt...
en vraag hem of hij de pijn wegneemt.
Mijn hele leven...
van wat ik me ervan herinner, droomde ik over...
om de mensen pijn te doen en te vermoorden die mij pijn hebben gedaan.
Toen ik jonger was, voelde ik me daar beter door, tot...
ik wakker werd, en ze allemaal nog leefde.
Die dromen waren mijn geheim.
Ik heb het de Boeddha verteld.
Vertel God dat het je dromen niet zijn die je maagpijn bezorgen.
Vertel hem dat je niet weet hoe je aan dat geld bent gekomen...
en de snede op je armen en gezicht.
Wat weet jij van mij?
Alleen dat jouw ziel zo veel pijn lijdt Samson.
Ik heb Hem om hulp gevraagd toen ik hem nodig had, toen ik jonger was.
Hij gaf me niets.
Hij antwoordt niet altijd hoe en wanneer jij denkt dat Hij dat zal doen.
Ik ga geen kerken meer in. - Jij rijdt.
Ik wacht alleen maar tot jij je beter voelt en mij mee uit eten kunt nemen.
En wat langer de liefde met me te bedrijven als dat je daarnet hebt gedaan.
De littekens op je rug, zijn die ook jouw droom?
Ik moet daar op bezoek.
Mose? - Ken je hem?
Heb je tijd doorgebracht in die rotzooi?
Toen ik jong was.
Heeft iedereen niet een 'Mose fase' gehad toen ze opgroeide?
Dat hoop ik niet.
Ik verwonder er me over dat jij zo lang leeft, zo roekeloos als jij bent.
Ik zou helemaal niet leven, als ik zoals jij leef Samson.
Geen ziel vertrouwen. Zelfs niet degene die in je zit.
Ken jij een man die Lorne Corral heet?
Heeft hij je in die zaak van gisteravond betrokken?
Dat kan ik niet zeggen. Ik ben zo terug.
Blijf niet zo lang weg.
Ben je iets kwijt?
Wil jij me vertellen, wat er gisteravond verkeerd ging.
Wie heeft je dat verteld? - Jij.
Weet je wat ze zeggen?
Ogen zijn de ramen van de ziel.
Je moet leren hoe je je gordijnen opendoet.
Er was iemand anders daar.
Er was een vrouw. - Zijn vrouw?
Nee, een blondje. - En?
En ik bond haar vast. Ze ging nergens naartoe.
Ze heeft me niet gezien. Ik droeg een masker.
Het is goed.
Er zijn andere manieren om te zien wie je bent.
Wat wil je dat ik nu doe?
Vermoord die stem.
Doe het gewoon.
Hallo, Samson.
Alles goed? - Ja, laten we gaan.
De brug is open.
Sla hier linksaf. - Waarom?
Daar is een bar, daar kunnen we wat tijd doorbrengen.
Tot je je eetlust weer terugkrijgt.
Je bent zo bleek als een spook.
Je moet iets eten, Samson.
Barman. Nog eentje.
Ik moet ergens heen. Ik kom terug.
Het was leuk je te kennen.
Ik zei dat ik terug zou komen. - Natuurlijk.
Ik dacht dat je zei dat je wegging?
Nog één. - Gebruik de deur.
Het is tijd voor ons om te gaan.
Is het nu 'ons'?
We kunnen ergens anders wat drinken.
Waarom doe je niet rustig aan, man?
Heb je me gehoord? - Kom je?
Ik heb nog nooit zo veel om een vrouw gegeven.
Ik mag jou heel graag, Florence.
Vertel me iets wat ik nog niet weet.
Charlie Rankin...
iemand waarover ik je heb verteld.
Hij stelde niks voor totdat Boeddha interesse in hem had.
Boeddha kreeg hem aan het praten en maakte Charlie tot wat hij nu is.
Hij redde Charlie's leven?
Waarom zouden de agenten weten dat jij in deze auto zit?
Mits je iets hebt gedaan waarover de agenten met je willen praten.
Je hebt het helemaal verkeerd wat betreft wat er gaat gebeuren in zijn leven.
Ik heb geen kristallen bol, Samson.
Ik kan niet de toekomst zien, wel zie ik dat jij in de war bent en ik die je wil helpen.
Ik probeer zo lang te leven als ik kan. - Het is goed dat je dat weer wil.
Wat ik moet doen om te blijven leven is niet wat de meeste mensen moeten doen.
Jij zegt dat je de vinger bent dan het einde van de lange arm van Boeddha.
Ik kan zijn geld niet afnemen en gewoon weglopen.
Heb je dat gedaan?
Gaat daar die buikpijn over?
Niet gluren.
Kom op, man.
Maak ik je zo nog meer in war? - Wat doe je?
Wat mankeert er aan, Samson? Vind je het niet leuk?
je staat in vuur en vlam.
Heb je me vergiftigd of zo? Wat deed je?
Het kwaad wat in je zit heeft je vergiftigd.
Ik wist dat dit ging gebeuren.
Wat ben je aan het doen? Ik waarschuwde je om weg te blijven bij mij.
Ik kan aan je huid voelen dat je een prachtige baby was.
Ik probeer je steeds te waarschuwen. - Waarvoor?
Voor wie ik ben. - Ik weet wie je bent.
Ik zou hier niet zijn als ik niet wist wie je was.
Ja, dat klopt. Ik ben Charlie.
En ik ben Florence.
Ik ben Florence.
Ik weet wie je bent.
Maar ik kwam hier om iemand te vermoorden. - Wie kom je vermoorden?
Het maakt niet uit wie. - Het maakt wel uit.
Het maakt iets uit voor degene die het is. Het maakt je alleen maar zieker.
Ik voel me niet goed. - Kom hier.
Laat me je alleen maar vasthouden.
Hou me vast, Charlie.
Mijn baby.
Wie ben je?
Je blijft dit bij me doen. Van wie kreeg je dat haar?
Vertel me wie je bent. Ik ben doodmoe van die gedoe.
Vertel het me nu. Ben jij Florence?
Nou? Wie ben je?
Ben je echt?
Penetreer me, dan voel je je beter.
Ik wil niet meer zo zijn.
Penetreer me.
Ik zie als ik je zie slapen dat je naar een enge plek gaat.
Weet je waar het is?
Je ziet er hoe dan ook beter uit.
En ik hou van je, wat er ook gebeurt.
Hou jij van mij?
Ik denk niet dat ik daarvoor gemaakt ben, Florence.
Iedereen is er voor gemaakt.
Je hebt alleen iemand nodig die het je leert.
Denk je dat ik kan vergeten...
wat ik meegemaakt heb in mijn leven.
Nou, dat zie je verkeerd.
Heb je het over Chester?
Ken je hem?
Alleen van wat je prevelt in je slaap.
Dat was een onzinnige droom.
De littekens op je rug...
behoren die ook bij je droom?
Ik ga naar de volgende stad.
Daar zet ik je af.
Nee, dat doe je niet.
Ik denk dat ik beter weet dan jij waarom jij hier bent, Charlie.
Ben je bang?
Volg alleen je instinct, Charlie.
Zij zullen je naar de goede plaats brengen en je het juiste laten doen.
Wil je dat ik met je mee ga? - Nee.
Zal ik met je mee naar de deur lopen? Maakt dat het eenvoudiger?
In deze staat krijg je de doodstraf niet.
Dat stond in de krant.
Ik verzorg je voeten hier.
Als je daar dan loopt, luister dan goed, oké?
Vertrouw er gewoon op. Vertrouw op wat je hoort.
Misschien denk ik dat ik het droom. - Nee, niet dromen. Dromen zijn bedrog.
Dit is belangrijk.
Hier en nu.
Doe je handen op je rug.
Buig voorover.
Ik was het die met je mee wilde.
Waarom zou ik je verlaten?
Wees niet bang, Florence.
En jij ook niet, Charlie.
Bent u de politie?
Heeft u hem gezien?
Hij vermoordde hem waar ik bij stond.
Ik probeerde hem te stoppen.
Hij was te sterk.
Ik ben zo terug.
Wat water.
Wat aspirine tegen je pijn.
Bent u een dokter? - Nee.
Zal ik er een bellen? - Ik voel me niet goed.
Hoe heb je die littekens gekregen?
Welke littekens? - Op je hand.
Dat is al lang geleden.
Ik was toen nog maar een kind.
Er waren littekens...
Heb je de moed?
Medeleven maakt de weg vrij naar de gaskamer, Charlie.
Ik ga het niet doen.
Ga dan uit mijn weg.
Wat is er gebeurd? - Ik heb iets gevonden.
Daarin?
Binnenin.
Geloof je me?
Zo stil.
Het is stil.
Huil voor me.
Ik hou zo veel van je, Charlie.